Отзыв о работодателе «Бюро переводов ТРАКТАТ» Добавлен: 23.03.18 09:23
Другие названия: ООО "ТРАКТАТ"
Сфера деятельности: Услуги: Переводчики, предоставление аппаратуры синхронного перевода
Сайт: www.traktat.com
Телефоны: +7(495) 744-1028
Эл. почта: [email protected]
Страна: Россия
Адрес: Россия, г. Москва
Просмотры: 856
Всего отзывов: 28
Описание деятельности:
Вакансия: Внештатный переводчик
Дата собеседования: 2018 г.
Полезность отзыва: 1 - 1 = 0
Всего комментариев: 2
Положительные стороны компании
Сначала кажется, что серьезный подход к делу, выслали тестовое задание
Отрицательные стороны компании
Честно скажу, что находился на отдыхе и не мог его выполнить, так как язык у меня китайский, а в телефоне программы ввода иероглифов нет. А на выполнение задания даётся 3 дня. Поэтому попросил своего близкого друга КИТАЙЦА(!) Перевести за меня. Он перевел, собственно) через 4(!) месяца пришел ответ - извините, недостаточно хорошо!)))) Позвонил своему другу, говорю "Бяо, ты недостаточно хорошо говоришь на родном языке". Ну посмеялись вместе, но вообще-то не смешно. Интересно, вообще кто-нибудь проверял перевод? Или просто так накалякали отрицательный ответ?!
В случае несогласия🙅 у вас всегда есть возможность опровергнуть отзыв😡, добавив комментарий к нему💩. А если вы замечали те же нарушения работодателя🤦, то можно поддержать автора🙌.
Если уж носители языка недостаточно хорошо переводят, по их мнению, то каких тогда ответов ожидать простым переводчикам бабушек через дорогу?