Отзыв о работодателе «Бюро переводов "Экспримо"» Добавлен: 22.09.20 18:26
Основное название: Бюро переводов "Экспримо"
Другие названия: Бюро Экспримо, БП Экспримо, Exprimo Agency, Ex-Primo Agency, Ex-primo Company, ИП Мокшанцева Юлия Викторовна
Сфера деятельности: Услуги: Переводчики, предоставление аппаратуры синхронного перевода
Сайт: exprimo.ru
Телефоны: +7 (495) 258 35 63
Эл. почта: [email protected]
Страна: Россия
Адрес: Россия, г. Москва
Просмотры: 502
Всего отзывов: 6
Описание деятельности:
Дата начала работы: 2020 г.
Дата увольнения: 2020 г.
Полезность отзыва: 1 - 0 = +1
Всего комментариев: 1
Другие названия: Бюро Экспримо, БП Экспримо, Exprimo Agency, Ex-Primo Agency, Ex-primo Company, ИП Мокшанцева Юлия Викторовна
Сфера деятельности: Услуги: Переводчики, предоставление аппаратуры синхронного перевода
Сайт: exprimo.ru
Телефоны: +7 (495) 258 35 63
Эл. почта: [email protected]
Страна: Россия
Адрес: Россия, г. Москва
Просмотры: 502
Всего отзывов: 6
Описание деятельности:
Бюро переводов "Экспримо". Руководитель: Лавренович Михаил Александрович (ИНН 246601208728). ИНН 7708726868 / КПП 770801001).
Автор: Седа (работал(-а) в компании и знает её изнутри)Дата начала работы: 2020 г.
Дата увольнения: 2020 г.
Полезность отзыва: 1 - 0 = +1
Всего комментариев: 1
Положительные стороны компании
Нет
Отрицательные стороны компании
В апреле выполнила большой проект по переводу с английского языка на армянский результатов клинических испытаний препарата. Задолжали мне почти 30 тысяч рублей. Оплатить должны были в июле, до сих пор не оплатили. Менеджеры, в частности, Динара Юсупова, пишет вежливые письма, дескать оплатим, но когда, не знаем. Ирина Гаврилова завела шарманку про то, что денег нет, но вы держитесь.
Считаю, что бюро переводов "Экспримо" непорядочное. Не заказывайте у них переводы, не беритесь за выполнение их заказов. А лучше подать ещё один коллективный иск с принудительным взысканием.
В случае несогласия🙅 у вас всегда есть возможность опровергнуть отзыв😡, добавив комментарий к нему💩. А если вы замечали те же нарушения работодателя🤦, то можно поддержать автора🙌.
В начале этого года я получил приглашение на собеседование от БП "Экспримо". Первой, с кем я общался по телефону была Александра Вертилецкая (менеджер по работе с подрядчиками, адрес почты: [email protected]), далее я встретился на собеседовании с директором производственного департамента/Генеральным директором Гавриловой Ириной Евгеньевной (её номер телефона +7 (495) 258-35-63, ИНН 773606164983) и Мокшанцевой Юлией Викторовной (адрес почты: [email protected], ИНН 026103155730).
В ходе нашей беседы Ирина Гаврилова рассказала о составе департамента (три менеджера и два переводчика), а также ставках, по которым компания работает с внештатными исполнителями (200/220 руб. за переводческую страницу). Со штатными сотрудниками заключается трудовой договор, з/п серая. В среднем в течение испытательного срока менеджер проектов, обрабатывающий заказы и работающий с переводчиками, может рассчитывать на з/п в размере 40-45 000 р., столько же получает редактор (средний доход 40 000 - 50 000 руб. в месяц). О трудностях и задержке оплаты внештатных переводчиков она решила не упоминать, об этом промолчала и Юлия Мокшанцева.
Впечатление в целом сложилось гнетущее: полупустой офис, руководители, состоящие из залётчиц (см. ссылку https://sudact.ru/arbitral/doc/RanpbZi0aWYx/), полный бардак с организацией труда и его оплатой. Идут на такую работу либо прошмандовки вроде Гавриловой и Мокшанцевой либо придурковатые мужики лет 40-45 вроде начальника отдела Сергея, умственные способности которого тянут на сильно отстающего пятиклассника (о нем здесь уже писали), с ним также пришлось общаться. Соответствующий уровень развития.
Уровень работы компании такой же.