AWATERA

В июле 2020 откликалась на вакансию переводчика личных документов (немецкий язык). Не выслали даже тз, хотя лингвистическое образование имеется. В апреле 2021 пригласили на удаленное собеседование на должность менеджера переводческих проектов. Во время собеседование предложили вакансию менеджера по работе с клиентами вообще в другом офисе. Отказалась. Через 2 недели звонок от компании Awatera и снова предлагают...»

Откликнулся на вакансию переводчика-фрилансера на hh.ru. Отправили тестовое задание, которое я выполнил и отослал в срок, его проверяли раза в два дольше заявленного времени. На работу взяли, но в проекты добавляют крайне редко, то есть в лучшем случае это пару раз за месяц. Все заявки на выплаты я отправлял своевременно, но ни разу не получил деньги в указанный срок. Обращался в поддержку, мне сказали, что выплата...»

В общем как все обычно в таких "компаниях" акцент ставится на л*ха и бесплатного сотрудника, тем более если это касается по работе с текстом и издательской деятельностью. В общем дают вам тестовое задание, в начале одно, потом второе и третье... потом тянут с документами (договоре) и потом исчезают... причем лично мне "такое предложение" делали даже два раза, видимо с текучкой кадров кто то потер и черный список...»

Но к сожалению, мне не повезло с начальником - Ириной Гуриной. Дальше пишу, почему не стоит работать в этой компании. И сначала пишу претензии к бывшему боссу: 1. Очень глупо увольнять сотрудника только потому, что он переспрашивает одно и то же три раза всего лишь один день. По крайней мере, мне это она назвала в качестве причины для увольнения и предложила увольняться по-собственному. Особенно подло это слышать,...»

Полнейший развод! Отправил резюме на hh.ru на корректора текста. Сначала 2 недели проверяли текст из 10 предложений. Потом прислали тест на перевод с английского на русский. Через 2 недели результат конечно же не устроил, хотя зачем корректору текста переводить с английского на русский, если он адаптирует готовый текст. Не ведитесь, чистый развод! Ищут лохов, чтобы они делали за бесплатно задания, а а они их потом...»

При отклике на вакансию фирма попросила выполнить тестовый перевод страницы текста по тематике фармацевтика. Я выполнила перевод и была уверена в отличном качестве, т.к. родственница фармацевт проверила на отсутствие "ошибок". Через 10 дней фирма отказала в будущем сотрудничестве, но пригласила зарегистрироваться на сайте фриланса SmartCat. СПАМ и развод!