Бюро переводов Translation Station

В этот раз задержка оплаты уже более чем на две недели. Два раза напоминала, кормят завтраками. Коллеги, имейте это в виду, соглашаясь на сотрудничество

Ни разу не выплатили зарплату вовремя — задержка от 15 дней до полутора месяца, только после настойчивых напоминаний о том, что зарплата так и не выплачена Халатное отношение менеджеров к работе: путают файлы, не отвечают на письма и сообщения Ставка для переводчиков ниже рыночной

До сих пор жду оплаты за выполненный в апреле перевод. На дворе уже август. Сумма небольшая, но тем не менее, любой труд должен быть вознагражден. Заказы получала от Букиной Валерии. Звонят, предлагают перевести документ, обещают прислать в течение часа, в итоге получаешь весточку от них ближе к ночи, выясняется, что все срочно и должно быть сделано к утру. Касательно оплаты вопросы задавать бесполезно. Грозятся...»

Скотское отношение к переводчикам - постоянные заказы вечером - то есть всю ночь переводить, пока эти цацы отдыхают. Мне постоянно сбрасывали заказы не по моей тематике и по языкам, которыми я вообще не владею - это при заявленных 1700 сотрудниках, ну-ну. Постоянно присылали корявые документы, на редактирование которых времени уходило больше, чем на перевод. Менеджер Валерия - умственно отсталая, не в состоянии...»

Хотелось бы чаще иметь предложения по работе.

Неуважение к труду и личному времени переводчика. Днем пишут, что в течение часа будет выслан заказ, ожидайте. Присылают только к семи, а то и восьми вечера, говорят что нужно завтра к 8-9 утра (причем далеко не 2-3 страницы). Объемы работы не адекватны срокам. Изначально было оговорено, что работаю по определенной тематике, в итоге сыпались тексты, где моя тематика упоминалась лишь косвенно. Низкая, очень...»