Отзыв о работодателе «Бюро переводов Прима Виста» Добавлен: 15.11.17 10:37

кофе и печеньки, оборудованное рабочее место. На этом плюсы заканчиваются

Жуткий бардак. Переводчиками командуют менеджеры, которые сами либо языка не знают (Щипакина), либо имеют какие-то глобальные заскоки на знание английского (Артемьева и К), при этом могут запросто "проголосовать против" и выкинуть переводчика без объяснения причины. Вся нагрузка идет блатным старослужащим переводчикам (Павел и К). Новички либо нагрузки почти не получают, либо делают половину нормы, в результате чего их либо переводят на домашний фриланс, либо выгоняют по истечении первого месяца испытательного срока как неэффективных сотрудников, при этом вы скорее всего получите отзыв, что с вашим английским все очень плохо. На просьбу привести примеры/ дать объяснения вам ничего не ответят. Начальник Ирина Олейник исключительное хамло, разговаривает с тобой с позиции "когда я к тебе обращусь, ты можешь задавать вопросы, в остальное время негр должен молчать". Директор во всем держит ее сторону, так что правды вы здесь не добьетесь. Оба имеют любимчиков из таких же "заслуженных" переводчиков + новичков, которые перед ними лебезят и стелются, прочие сотрудники либо попадают в опалу, либо выгоняются. По данной причине текучка ужасная, через месяц работы взяли каких-то зеленых новичков, которые сидят и мнутся в ожидании заказов. Постоянно сообщения, что выиграли тендер на перевод, но на деле половина нормы в месяц - это лучшее, чего вы добьетесь. Зарплата серая в конверте. Никакого официального трудоустройства. Если вы доживете до конца испытательного срока, предложат стать ИП. Последнее, что бросилось в глаза, это то, что переводчиков собирались переводить на оплату фактической выработки, аннулировав и без того копеечный оклад (18 000). На собеседовании, однако, вам будут обещать золотые горы порядка 30-40 К. Хотя коллектив переводчиков оставил более положительное впечатление, убедительно не советую никому здесь работать.