Отзыв о работодателе «Бюро переводов ТРАКТАТ» Добавлен: 08.12.20 15:41

Нет

Полный развод еще на стадии тестовых заданий. Долго (6 лет) работал в нефтегазовой сфере переводчиком, поэтому решил, что раз уж компания такая известная и престижная, то надо обязательно попробовать свои силы и в ней. Выполнил тестовое, только через 3 (!) недели ответили, что результ неудовлетворительный, якобы редактору не понравился перевод. А объяснять, что именно не понравилось, вроде как не должны. Более того, тексты для тестового берут с интернета, просто из текста вырезают несколько слов, при этом не редактируют текст, что бросается в глаза. Совершенно некачественно! Полное неуважение по отношению к соискателю. Решил попробовать себя в сфере маркетингового перевода у них же. Сделал тестовое. Взяли. Выполнил пару заказов, потом тишина. Дальше пошла какая-то петрушка: заказы присылают вечером, да не маленькие, надо сделать быстро, максимум за 2 часа, когда там работы на 2 дня. Так еще и прокатывают с этими заказами: одновременно могут несколько менеджеров написать с предложением взять заказ, соглашаешься, а тебе либо ничего не отвечают, либо говорят, что не надо уже ничего переводить. Что за развод? Так и цена этим заказам совсем маленькая, какой-то рабский труд. Дорогие коллеги, ни в коем случае не сотрудничайте с этой шарашкиной конторой. Конечно, сайт у них красивый, в инстаграме всё классно оформлено, но за всей этой мишурой стоят необразованные разводилы. Не тратьте на них время и нервы.